路上遇到貓,Hashtag 怎麼下?各種米克斯貓的英文!【三花貓篇】
路上遇到貓,Hashtag 怎麼下?各種米克斯貓的英文!
我家科維奇是可愛的 caliby |
【三花貓篇】
家貓科維奇就是三花貓,不寫三花貓對不起科維奇。但三花貓好多種,有好味小姐麻糊、米香那種,有阿瑪的後宮生活柚子、招弟那種,有我家科維奇這種,這幾種三花貓的英文都一樣嗎?要說一樣也可以,不一樣也可以,廣義來說都是三種顏色的貓 tricolor cat,基本上都有橘色、黑色、白色,但根據花紋、顏色的不同排列組合,還分為好多類別。
Tortie/Torty 玳瑁貓
Tortie 玳瑁貓,沒有白毛 |
中文世界有自己名字的 tortoiseshell
cat aka tortie 就是玳瑁貓。玳瑁是一種海龜,言意之下,玳瑁貓的花色就是玳瑁龜殼的顏色。英文 tortoise 是烏龜,tortoiseshell 是龜殼,從英文來看也非常好理解,tortie 是簡寫。
Tortie 這種貓是雜色的,基本上是黑貓,但她的黑不是真的黑,而是混了黑色、紅色、橘色、黃色的那種黑。畫過水彩就能理解吧,把一堆顏色混在一起,就是黑黑的一坨顏色。
Torbie/ Torby
有虎斑紋的 tortie 叫作 torbie |
另一種三色貓叫作
torbie,這個英文字是融合 tortie 和 tabby,還記得 tabby 是什麼貓嗎?對,是虎斑貓,所以 torby 就是雜有花紋的 tortie。虎斑貓有哪幾種花紋,這些花紋又怎麼說,點橘貓篇去看看。
Calico
所有同時雜有白、橘(或黃)、黑大色塊的貓都可以叫做 calico cat,也就是三色貓。 Calico 是有斑點的,也可以想成是有印花的,基本上,就是只有色塊沒有斑紋。
Caliby
有斑紋的三色貓叫 caliby 也就是俗稱的三花貓 |
有前面 tortie 和 torbie 的經驗,Caliby 就很好猜了,就是 calico 和 tabby 的合體。當橘白黑色塊上有著虎斑紋,這種貓就叫做 caliby。
有點混亂嗎?都是雜色貓,但其實我們可以這樣記:有沒有白色。
無白毛: tortie 和 torbie,tortie 玳瑁貓,torbie 有虎斑紋的玳瑁貓
有白毛: calico
和 caliby,calico 大色塊的三色貓,caliby 有虎斑紋的三色貓(三花貓)
同場加映我家科維奇
科維奇超喜歡玩髮圈! 大概可以榮登她內心玩具排名第一名 |
整理複習
Tortie/tortoiseshell
cat 玳瑁貓(沒有白色)
Torbie 有虎斑紋的玳瑁貓
Calico 大色塊三花貓(有白色)
Caliby 有虎斑紋的三花貓
留言
發佈留言